¿Por que se dice no te metas en camisa de once varas?

18 de agosto de 2011

camisa de once varas

Esta locución se originó en los rituales que, para adoptar a un niño, se llevaba acabo en la edad media. El padre que adoptaba al pequeño debía meterlo dentro de la manga muy holgada de una camisa que se tejía para ese propósito. El pequeño se sacaba por el cuello de la prenda y el padre lo besaba como prueba de lo que aceptaba con amor. La vara era una unidad de medida equivalente a 835.9 milimetros; la expresión once varas se refería a una dificulta, que alude a una camisa de tamaño exagerado (mas de nueve metros) de la que costaría mucho trabajo salir. El refrán nos advierte sobre lo innecesario que es complicarse la vida.


0 comentarios: